Il existe un sens propre et un sens figuré. Née au XVIème siècle, l’expression désigne une grande pauvreté. En effet, une personne qui devait faire "rôtir le balai" était tellement pauvre qu'elle ne pouvait s'acheter du bois et en était réduite à brûler son balai pour se chauffer. Au XVIIIème siècle, l’expression change de sens
pour signifier "mener une vie de débauche", en référence aux sorcières qui chevauchaient leur balai pour se rendre au sabbat, jour de repos pour les Juifs, mais lieu propice aux plaisirs effrénés de la débauche. Cette assemblée nocturne avait lieu sous la présidence du diable ; les sorcières s’approchaient tellement du feu du démon qu’elles en faisaient rôtir leur balai. C’est donc dans ce sens figuré que "rôtir le balai" serait devenu synonyme de "faire la bamboche".
|
