La "maille" était, au Moyen Âge, le nom d’une monnaie de bronze, la plus petite du système divisionnaire de l'époque (somme modique, sans valeur). À cette époque, on disait "avoir maille à départir". Le verbe "partir" doit se comprendre dans son sens ancien de "faire des parts", "couper" et "départir" voulait dire "partager".
Mais ne pouvant pas se partager cette monnaie, ceux qui devaient le faire finissaient toujours par...
se disputer, de nombreux conflits explosaient quand il s'agissait de se partager une maille.
L’expression française "avoir maille à partir", elle,  remonte au milieu du XVIIème siècle. C’était se partager une monnaie de rien du tout, et donc se quereller à propos d’une vétille, d’une chose sans importance.
