L’origine de l’expression "lune de miel" est plurielle.
Selon certains, elle aurait une origine païenne : à Babylone, 2 000 ans avant Jésus-Christ, il était de coutume que le père de la mariée offre à son gendre, pendant tout le mois qui suit le mariage, autant de bière à base de miel qu'il pouvait en absorber.
De même, dans l’Egypte Antique, mais aussi dans la tradition germanique...
mais aussi dans la tradition germanique, les jeunes mariés devaient consommer de l’hydromel (boisson fermentée, à base d'eau et de miel) durant les 28 jours suivants leur union, cette substance étant censée posséder des vertus aphrodisiaques et favoriser la fécondité.
Selon d'autres, l'expression serait simplement une traduction littérale de l'anglais honeymoon ("honey" c'est le miel, et "moon" la lune), car si l'on en croit les dictionnaires étymologiques anglais, la 1ère citation du terme date de 1546. En France, l’origine de l’expression trouve sa source dans l’œuvre de Voltaire : "Zadig ou la destinée" publié en 1747.
